voir

Traductions "Qui a trouvé la femme idéale... "

Edito : "Iza no mahita vehivavy tsara ?... " 

 

Le 08 mars 2007 c'est la  "Journée de la femme 2007"

Pourtant majoritaires sur terre, les femmes sont les premières victimes des inégalités. Sur 1,5 milliard d'êtres humains qui vivent dans la pauvreté, 70 % sont des femmes.

"Fankalazana ny vehivavy izay sady tsara no mazoto... " (Chapitre 31 des Proverbes dans la Bible, du verset 10 au verset 31) 

   Iza no mahita vehivavy tsara? Fa ny tombany dia mihaotra lavitra noho ny voahangy. 

Matoky azy ny fon'ny lahy, Ary tsy mitsahatra ny fanambinana  azy .

Soa no ataon-dravehivavy aminy, fa tsy ratsy, Amin'ny andro rehetra hiainany.

Mizaha volon'ondry sy rongony izy Ary mazoto miasa amin'ny tànany.

Toy ny sambon'ny mpandranto izy, ka avy any alin'ny lavitra no itondrany ny haniny.

Mifoha izy, raha mbola alina, Ka manome hanina hoa an'ny ankohonany Sy anjara ho an'ny ankizivaviny.

Mihevitra saha izy ka mahazo azy; Ny vokatry ny tànany no anaovany tanimboaloboka.

Misikina irery izy, Ary hatanjahiny ny sandriny.

Hitany fa tsara ny tombom-barony, Ary tsy maty jiro mandritra ny alina izy.

Mandray  ny fihazonam-bohavoha izy, Ary ny tànany  mihazona  ny ampela.

"Les hommes ont le génie de la vérité, les femmes seules en ont la passion. Il faut de l'amour au fond de toute les créations. Il semble que la vérité a deux sexes, comme la nature. Il y a une femme à l'origine de toute les grandes choses."

  [ Lamartine]       

Manatsotra ny tànany amin'ny ory izy, Eny , mamelatra ny tànany amin'ny mahantra.

Tsy manahy ny orampanala ho amin'ny ankohonany izy; Fa ny ankohonany rehetra samy voatafy volon'ondry mena avokoa.

Manao  firakotra ho azy izy; Ny fitafiany dia rongony fotsy madinika sy lamba volomparasy;

Ny lahy  dia halaina eo am-bavahady, Raha miara- mipetraka eo amin'ny loholona.

Manao akanjo hariry madinika ravehivavy ka mivarotra izany, Ary fehin-kibo no amidiny amin'ny mpandranto.

Hery sy voninahitra no fitafiany, Ary ny andro ho avy dia ihomehezany.

Manokatra ny vavany amin'ny fahendrena izy; Ary ny lalàn'ny famindrampo no eo amin'ny lelany.

Mitandrina tsara ny ataon'ny ankohonany izy, Ary tsy homana ny mofon'ny fahalainana.

Ny zanany  mitsangana ka midera azy hoe sambatra; Ny lahy koa mitsangana ka midera azy hoe:

Maro ny zazavavy nanao soa, Fa hianao manoatra noho izy rehetra.

Fitaka ny  fahahatsaram-bika, ary zava-poana ny fahatsaran-tarehy; Fa ny vehivavy matahotra an'i Jehovah ihany no hoderaina;

Omeo azy ny avy amin'ny vokatry ny tànany; Ary aoka ny asany hidera azy eo ambavahady.

...le talmud hébreux se termine en disant... "Prends bien garde de ne jamais faire pleurer une femme, car Dieux compte ses larmes"

               Haritiana Langlois (Unicef à Phnom Penh Cambodge)          Klikeo eto

 Les Traductions :

... Et encore et encore "nody ventin'ny ny rano natsakaina", Haritiana Langlois  a répondu à notre appel de publier des Editos, maintenant à qui le tour? On vous attend edito men et edito women. Merci d'avance ! 

Et en l'honneur des femmes voici quelques citations:

Première femme cosmonaute au monde

- " Si Dieu n'avait pas fait la femme, il n'aurait pas fait la fleur".  [ Victor Hugo]

- " Si l'homme construit les routes, la femme trace les chemins." [André Lévy]

- " Femmes, c'est vous qui tenez entre vos mains le salut du monde". [Léon Tolstoï] - "  

 

Wangarin Maathai (Prix Nobel de la Paix 2004)

Indira Gandhi

Muhammad Yunus (Prix Nobel de la Paix 2006)

- " Si Dieu n'avait pas fait la femme, il n'aurait pas fait la fleur".  [ Victor Hugo]

- " La femme est l'avenir de l'homme" .   [Jean Ferrat]

  - Que l'on gagne le cœur des femmes et le peuple tout entier suivra".  [Jim Fergus]

Les infos du monde en permanence L'actu internationale en temps réel

 

                                        ...Liste de  tous les Editos >> Les Archives de MadaVôvô                                 ... Pour Envoyer un article ou Pour nous contacter >>