La Culture ARR

Revenir au MadaVôvô du jour >

"Aimez-moi comme un beau rêve, Votre vie la nuit, Mon rêve le jour"

L'Edito: " « HAZOMANGA » Les nouveaux gardiens du temple..."
... Au cours d’un après midi récréatif qu’elle eu le plaisir d’organiser pour son public, ce dimanche 25 juin 2006, à Bonneuil-sur-Marne 94, l’Association «Hazomanga » et

ses membres se positionnent en tant que nouveaux gardiens du temple de notre patrimoine culturel et visent, par la même occasion à promouvoir l’Art, la langue et de la civilisation malgache à l’extérieur. Autant des facettes de notre culture ont été présentées, par «Hazomanga ». A travers des Kabary (discours), Hira gasy (chant), et Hainteny, interprétés par différents acteurs sur scène, cette Association de loi 1901 nous invite à un véritable retour à la source. Armand Andriamahady et Stephanie Delmotte ... interprètent une déclaration d’amour comme aux bons vieux temps. Il s’agit de « Hainteny » qui sont des poèmes que deux récitants rivaux improvisent au cours d’une joute poétique, dont voici un extrait : "Je vous aime comme la voatavo: Fraiche, je vous mange. Sèche, je fais de vous une tasse. Cassée, je fais de vous un chevalet de valiha: Je jouerai doucement au bord des routes." Notre langue est un réservoir intarissable de l’apologie des mots.

Ny Rainizafimanga tonga naotrona ny Hazomanga

La Culture est un luxe, Partageons-la !...

"Je vous aime comme la voatavo: Fraiche, je vous mange... "

(Visualiser, l'Album photos en ligne, ... cliquez-ici)

Les « ohabolana» ou l’art de s’exprimer à travers la métaphore, est utilisé, aussi bien sur le plan des discours officiels « Kabary » prononcés en public, que sur celui des échanges entre deux âmes sœurs, au mille et une nuit. Avant de se lancer dans les cascades d’expressions, votre ami, Augustin Andriamananoro, tire d’abord son chapeau en guise de respect, dû à l’assemblée réuni, si attentif pour le « Kabary Malagasy » qu’il a eu l’honneur d’improviser pour l’occasion. Mais, pour couronner le tout, Madame Rakotobe Rolande, la présentatrice de cette manifestation culturelle, n’a pas hésité à faire intervenir deux brillants talents de notre communauté. L’un signé Haja, le jeune poète de la littérature malagasy et l’autre Faffa, un artiste complet qui a exécuté une version originale de la danse du Mpihira Gasy, accompagnée de ses quatre pétillantes danseuses. Le Hira Gasy ou « chant malgache » est une forme d’expression orale à mi-chemin entre l’opéra et le théâtre.
Dans le contexte actuel de la mondialisation des échanges, faire la promotion de l’art et culture malagasy, telle que «Hazomanga » propose contribue à préserver notre identité nationale. Elle permet de transmettre nos valeurs traditionnelles à notre génération. Afin que notre peuple ne demeure plus jamais, sans mémoire.
Augustin ANDRIAMANANORO (www.madagate.com)

izy indray no mpanetana sy mpikarakara

Ny Tovovavy malagasy

Mba jereo ny hakanton'ny tovovavy

Izy no Madama kely mahay hainteny sy angola

A la decouverte de la culture malgache

avec HazoManga

le 25 juin 2006 à Bonneuil (94)

notre Mipikabary le Webmaster
Augustin Andriamananoro de madagate.com
RaGaigy - Le 10ème doigt de LaComm'
Teny fanolorana sy fangatahina azafady