|
"Faites découvrir les livres
malgaches aux enfants malgaches d'ici et d'ailleurs. Participer au développement
de l'édition malgache en achetant les livres exposés au Salon et mettez
des livres malgaches entre les mains des enfants malgaches pour leur faire
aimer la lecture."
Antananarivo, le mardi 6 novembre 2007 Communiqué de
presse Le prochain Salon du livre et de la presse jeunesse à Montreuil en Seine-Saint-Denis se déroulera du 28 novembre au 3 décembre prochain. Grâce à l’Appui du Service Culturel français à Antananarivo et la collaboration de l’Association LIBRE à l’Ile de la Réunion, sept éditeurs malgaches vont présenter leurs livres sur le stand Océan Indien n° E35. C’est une première participation à un salon international pour les éditeurs malgaches. L’édition malgache qui ne compte qu’une cinquantaine de titres pour la jeunesse a encore beaucoup de route à faire. L’Association réunissant ces éditeurs, Synergie Nationale des Auteurs, Editeurs et Libraires(SYNAEL), entreprend beaucoup d’efforts en ce moment pour faire connaître les livres édités à Madagascar à la Diaspora en France. En effet, les quelques 30.000 malgaches résidant en France pourraient être un marché intéressant pour ces éditeurs. De plus, le faible pouvoir d’achat du malgache à Madagascar contraint ces derniers à chercher des marchés à l’extérieur pour la survie de l’édition. Cette idée de stand au Salon du livre à Montreuil est née de la rencontre des éditeurs de l’Océan Indien à l’occasion du dernier Salon du livre jeunesse de l’Océan Indien à l’Ile de La Réunion en novembre 2006. Comme tous les petits éditeurs indépendants, les éditeurs réunionnais ont aussi du mal à être présents sur la Métropole. Les éditeurs malgaches présenteront dix sept titres en français, en malgache et en bilingue français/malgache, avec des thèmes variés : les contes, les poésies, les imagiers, l’abécédaire et les albums illustrés. La maison d’édition Jeunes Malgaches, en la personne de RAZAFINTSALAMA Marie Michèle, représentera les éditeurs à ce salon. Plusieurs activités concernant les éditeurs d’Afrique et de l’Océan Indien sont au programme : - Conférence-débat sur le thème « Editer en Afrique » avec l’intervention de Béatrice Gbado des Editions Ruisseaux d’Afrique, de Marie Michèle Razafintsalama des Editions Jeunes Malgaches et de Paulin Assem des Editions Graines de pensées se tiendra sur le stand Librairie Anglaise le mercredi 28 novembre de 10h30 à 11h30, suivie d’une visite du stand Afrique n° D49. - Conférence-débat sur le thème « les coéditions panafricaines », coéditions entre éditeurs du Sud, avec l’intervention de Béatrice Gbado des Editions Ruisseaux d’Afrique, de Marie Michèle Razafintsalama des Editions Jeunes Malgaches, de Marie Paule Huet, Chargée du livre en Guinée et de l’Alliance des Editeurs Indépendants, aura lieu dans l’Espace International le samedi 1er décembre de 10h à 11h. - Conférence-débat sur le thème « L’Afrique au pluriel : diversité des langues, des écrits et des illustrations avec l’intervention de Russel Clarke des Editions Jacana, de Mariana Warth des Editions Pallas et de Béatrice Gbado des Editions Ruisseaux d’Afrique, dans l’Espace International le lundi 3 décembre de 10h à 11h. - Conférence-débat autour de l’édition dans l’Océan Indien le lundi 3 décembre de 14h30 à 16h sur le stand Librairie Anglaise. - Des séances de dédicace du livre ABDlire, abécédaire bilingue français/malgache, par l’un des auteurs du livre, Dominique Chélot, sont programmées sur le stand Océan Indien n° E35 les jours suivants : Mercredi 28 novembre 2007 de 17h à 18h, Vendredi 30 novembre 2007 de 11 à 12h et le Samedi 1er Décembre 2007 de 13h à 14h. Une brochure commune pour les éditeurs malgaches représentés sera distribuée aux visiteurs pendant le Salon. Le numéro 14 de la revue « Takam Tikou » de La Joie Par les Livres, le Centre national français du livre pour enfants, qui sera un numéro spécial Océan Indien, sortira aussi pendant le salon. La partie édition malgache concernera un article écrit par Serge Rodin, une introduction à un ouvrage sur les contes malgaches et de l'océan indien, l’interview du Directeur de la Bibliothèque Nationale sur la politique du livre et de la lecture à Madagascar et un article de Michèle Rakotoson sur le Projet Bokiko, le projet lancé en 2006 pour aider à la relance de l’édition et de la lecture à Madagascar. Il est à noter que les éditions Tsipika et Jeunes Malgaches exposeront aussi leurs productions sur le Stand Afrique n° D49 monté par l’Alliance des Editeurs Indépendants. |
