Un Grand Merci de la part de l'ARF de nous avoir fait decouvrir un côté pittoresque et charmant de Madagascar par l'intermediaire de TANKANFATRA

Hello, Salama, Bom dia, Bonjour
(English below, Fiteny malagasy eto ambany),

Samedi 25 octobre 2008 à partir de 19h30 aux Voûtes,
19 rue des Frigos 75013 Paris M° Bibliothèque François Mitterrand
(plan d’accès http://www.lesvoutes.org/contact.htm)

Hommage à Hery A. Rasolo, avec la projection de ses deux films :

- «TANKAFATRA, Madagascar authentique», 52 min. © 2005

Un regard malicieux sur la tradition du "Famadihana", le retournement des morts (ou, plus exactement, le renouvellement du linceul) à Madagascar, et qui prend le parti d'un commentaire dit par un ancêtre qu'on "retourne".

- «RAKETA MENA, Cactus rouges», 52 min. © 2007

Un film pour répondre à l'urgence de la situation du Sud malgache, où les habitants se débattent avec la famine, le manque d'eau, et les Cactus rouges...

Hery Rasolo nous a quittés brutalement le 21 septembre 2008, alors qu'il avait à peine 49 ans et encore beaucoup de projets de films. L’impertinence de son regard va nous manquer.
http://www.laterit.fr/index.php?page=actu&lg=fr

Amis d'hier et d'aujourd'hui, nous vous convions à cette soirée pour nous retrouver autour de son oeuvre et soutenir sa famille.
Nous voulons rendre hommage à ce cinéaste engagé. Il finançait ses films documentaires en toute indépendance, grâce aux videos de commande qu'il réalisait pour les organisations internationales à Madagascar.

Lors de cet événement aux Voûtes, une scène sera ouverte pour ceux qui voudraient déclamer des poèmes, faire de la musique, lire des passages de la revue "Gisa Avo Vava" (L'oie Grande gueule), une sorte de Canard Enchaîné malgache qu'il avait créé dans les années 90. Nous sommes ouverts à toutes vos propositions.

Participation : 5€ dédiés au Famangiana (condoléances solidaires rituelles)
Buvette et restauration possible sur place

Les bénéfices de la soirée seront remis à la famille selon la tradition malgache, comme "Famangiana" (soutien).

Le Collectif d'intiative : les amis et la famille avec FM-106.3Mhz
Laterit productions Les Voûtes Chez Gros
les Echos du Capricorne

Sabotsy 25 Oktobra 2008 amin'ny 7 ora sy sasany hariva
ao amin'ny Voûtes, 19 rue des Frigos 75013 PARIS M° Bibliothèque François Mitterrand
(plan d’accès http://www.lesvoutes.org/contact.htm)

Manasa anareo amin'ny Hetsika kolontsaina malagasy ho Fahatsiarovana sy fanomezam-boninahitra an'i Hery A. Rasolo
http://www.laterit.fr/index.php?page=actu&lg=mg

Tahaka izao manaraka izao no fanolorany ny tenany ho mpanao asa tanana, taloha kelin'izy nindaosin'ny varotsimifody tampoka izao... : "Niofana ho mpifehy ny ekonomia sy informatika aho, ary nifantoka ho matihanina amin'ny famokarana video nanomboka tamin'ny taona 2003. Ny IZANY S'IZANY dia orinasa madinika sokajin'ny mpanao asa tanana, mamokatra horonantsary manokana sy dokam-barotra ho an'ireo orinasa vaventy miasa eto Madagasikara. Izay vola azoko avy amin'ireny no hamatsiako ny famokarana ny horonantsary documentaires izay ahy:

"TANKAFATRA", taona 2006
sy "RAKETA MENA", taona 2007


Manokana io fotoana io ny namany rehetra hatramizay ka mandrak'anio, miaraka amin'ny fianakaviany sy ny tsangan'asany. Ny vola azo mandritra io takariva io dia hatolotra ho famangiana ny fianakaviany araka ny fomba malagasy.

Ny Tarika Mpanomana : namana sy fianakaviana miaraka amin'ny
FM-106.3Mhz
Laterit productions Les Voûtes Chez Gros
les Echos du Capricorne

Saturday, October 25, 2008 at 7:30pm
At les Voûtes, 19 rue des Frigos 75013 Paris M° Bibliothèque François Mitterrand
(how to get there http://www.lesvoutes.org/contact.htm)

Tribute to Hery A. Rasolo, with the screening of his two films :

- «TANKAFATRA, authentic Madagascar», 52 min. © 2005
A film about "Famadihana" or turning of the bones (when people bring forth the bodies of their ancestors from the family crypts and rewrap them in fresh shrouds) in Madagascar, told by the dead...

- «RAKETA MENA, Red cactus», 52 min. © 2007
On the coast of Androy, region most in the South of Madagascar, one of the most elementary needs misses: water. Will the red cactus help the inhabitants?

We're very saddened by Malagasy director Hery A. Rasolo's sudden passing on
September 21, 2008. He was only 49 and had still a lot of films to make. We will miss his impertinent voice and free spirit.
http://www.laterit.fr/index.php?page=actu&lg=en

Friends and anonyms are invited to gather around his work and family. He was a committed director, who produced institutional films for international institutions in Madagascar to finance his independent documentaries.

During this event at Les Voûtes a stage will be open for those who would like to say poems, play music, or read pieces from "Gisa Avo Vava" (the loud mouthed goose), a kind of Malagasy Canard Enchaîné which Hery had created in the 90s. Please make us your propositions.

Participation : 5€ for Famangiana (support to the family)
Food and drinks will be available, all benefits will go to Hery’s family.

Le Collectif d'intiative : friends and family with :
FM-106.3Mhz
Laterit productions Les Voûtes Chez Gros
les Echos du Capricorne

Laterit Productions
9, rue de Terre-Neuve
75020 Paris - France
T: +33 1 43 72 74 72
F: +33 1 43 72 65 60
E: laterit@laterit.fr
www.laterit.fr