voir

Traductions "Maman, je t'aime et je ne t'oublierai jamais ...  "

Edito : "Maman, je t'aime et je ne t'oublierai jamais ...  "

       La Fête des mères, Cette merveilleuse idée nous vient de l'Antiquité, mais c'est seulement le 20 Mai 1950 que cette fête fera l'objet d'une loi qui institutionnalisera ce jour de Mai. Cette année nous fêtons donc la  57ème fête des mères le 3 juin . Alors, plus que jamais, bonne fête à toutes les Mamans du monde ! 

     Toutes les mamans sont en général très attentives à leurs enfants, mais certaines mères le sont beaucoup, beaucoup plus que les autres. On les appelle des "mères poules", voire « les mères juives » … car elles "couvent" leurs enfants, elles veulent les protéger de tout, les garder "sous leurs ailes". Mais les enfants doivent aussi apprendre à se débrouiller tout seuls pour grandir.

Mère
Quelle joie et quel bonheur
Tôt, de très bonne heure
Deux petites fillettes aux yeux brillants
Des mots doux, des mots fous,
Tant d’amours dans les poèmes,
Tant d’attaches dans les cœurs !

Et je remercie le ciel,
De m’avoir donné les plus beaux des présents
Ces deux adorables enfants !
Que Dieu me donne la force
De vivre et de continuer ce chemin
Pour pouvoir rester plus longtemps
En tenant les mains de mes enfants.


26 mai 2002

   Neny

Ma main n’a pu écrire que ton faire-part
Ma pensée n’a pu produire que ton programme pour ton dernier culte
Ma plume a tout oublié sauf l’itinéraire de ta vie

Neny, la plus chère 
Dans les meilleures places de mon cœur
Neny, la plus redoutée 
Qui a formée les barrières dans mes mœurs


Neny, celle qui a partagé les bonheurs de ma vie passée
Neny, celle que personne ne pourra remplacer
Par ces conseils et sa tendresse
Neny, la seule qui n’a pas changé
Dans mon cœur jusqu’au moment où je partirai.

 

25 janoary 2003

      S'il y a un nom que nous prononçons presque chaque jour, c'est "maman" ! car elle est là pour nous, nos douleurs, nos peurs et aussi nos joies. Elle pleure pour nous, prie pour nous ses enfants, qui cadrent sa vie et créent ses soucis, mais elle est toujours là! Et même quand nous sommes indépendants et avons construit notre propre chemin, elle nous suit, nous guide et nous appuie! 

          Oui, elle est toujours là pour nous! Et même après sa mort, elle est toujours dans nos coeurs, et dans notre pensée quand nous affrontons un obstacle, nous fermons les yeux et nous demandons : "Maman, toi qui me conseillait si bien, que dois-je faire?" Et cet amour qu'elle a laissé dans notre coeur nous aide à traverser cette aventure si merveilleuse : La vie que Maman nous a donné !"   ... Le dossier Fête des mères Klikeo eto >>>

                       Emma Razafintseheno  à Antsiranana 

                                                                 Les Tableaux de RANDRIANARISOA Nirina    + de détails cliquez ici  >>

Traductions par l'Auteur

 Les Traductions :

 

 

   ... Et encore et encore "nody ventiny ny rano nantsakaina", Emma  a répondu à notre appel de publier des Editos, maintenant à qui le tour? On vous attend edito men et edito women. Merci d'avance !  

 

Les infos du monde en permanence L'actu internationale en temps réel

 

                                        ...Liste de  tous les Editos >> Les Archives de MadaVôvô                                 ... Pour Envoyer un article ou Pour nous contacter >>