Revenir au reportage photo du débat littéraire >>

Les Reportages de l'été 2006 de LaComm' 

... La Culture malgache a toute sa place sur rainizafimanga.com

Culture franco-malgache

"Une enfance malgache"   le 6 juillet 2006 à Paris (3ème partie)

Fafah deRainizafimanga.com "Une enfance malgache ... " Paru dans la collection « Graveurs de Mémoire » I l  n’est pas malgache, il n’est pas un « Zanatany »…Il incarne pourtant à la fois l’un et l’autre. Vous l’avez deviné, il est issu d’un père français et d’une mère malgache.  Point n’est  alors besoin de faire de   l’anthroponymie si l’on porte un tel nom de famille ; DUMOUX,  héritage, souvenir de ses ancêtres qui vécurent en France. Mais, combien  il incarne aussi son origine malgache par son sourire, sa gentillesse, sa discrétion. Lâchons le morceau : Il est métis. Ce terme est profondément chargé d’histoire tant personnelle de l’ exceptionnel auteur du livre « Une enfance malgache » que de l’Histoire de Madagascar. Christian DUMOUX est, en effet, né à Madagascar, au milieu du siècle dernier, et a passé toute son enfance dans la Grande Ile...  ... suite cliquez ici  >>                                                                            Fafah	Les débats littéraires Extraits "Une enfance malgache"     Il se souvient d'un après-midi où sa mère lui demanda de l'accompagner chez un « oncle ». Il habitait assez loin, dans le quartier de Besarety, dans la banlieue de Tananarive et s'appelait, on disait son nom avec respect mais en baissant la voix, Edmond Ravelonahina. Après un long trajet interminable en taxi collectif, durant lequel sa mère lui dit qu'elle était malade du cœur et qu'elle allait se faire soigner par radiesthésie, ils arrivèrent chez l'oncle. Il les accueillit chaleureusement en ne parlant que malgache. Il les mit dans une pièce isolée, et sa mère resta pendant près d'une heure, en tenant contre son cœur une sorte de rectangle gris de fer « aimanté ? » pour la guérir de son mal. L'oncle était « radiesthésiste », une sorte de « guérisseur » selon sa mère qui se sentit beaucoup mieux après cette séance, mais il avait aussi « fait de la politique et avait failli être tué ». Il découvrit, des années plus tard, car il était tabou de parler des « évènements de 1947 », que Edmond Ravelonahina   avait été condamné à mort après la révolte de 1947, et avait ensuite été gracié. Il avait déjà été déporté dans les années 20 à Mayotte, petite île des Comores, pour activisme dans les milieux nationalistes. Quelle fierté ressentit-il ce jour où il découvrit avoir eu un membre de sa famille qui s'était révolté contre la colonisation.     Il faut savoir que, d'après les archives des armées françaises qui ont pu être consultées, l'on peut estimer à 100000 le nombre de malgaches qui furent tués ou qui moururent des suites de la répression militaire, pour mater la rébellion dans les deux ans qui suivirent son déclenchement le 29 mars 1947.      Photo ci-contre: Fianarantsoa 1931 : Debout au milieu en bérêt : Louise Loyens, future Louise Riddell, doyenne de la famille. Debout au fond à droite : Edmond Ravalonahina. Assise à gauche avec un enfant sur les genoux : Marguerite Ranjaray, mon arrière grand-mère. A sa droite : "Mamanbe" Ratahina, , grand mère de Louise Loyens. Allongé devant à gauche : Solofo Ravelonahina, fils d'Edmond Ravelonahina. Enfant debout au milieu, mains croisées : Juliette Guillaume, ma mère, à la retraite à Pézénas (Hérault).  ________________________________________________________________________ La Culture est un luxe, Partageons-la !... "Je vous aime comme la voatavo: Fraiche, je vous mange.  Sèche, je fais de vous une tasse.  Cassée, je fais de vous un chevalet de valiha:  Je jouerai doucement au bord des routes."
De son voyage en août 2005, à la recherche de ses maisons, l'auteur a photographié ici les deux maisons les plus marquantes : La maison rouge familiale de DADABE à Alarobia à Tananarive, plus belle que jamais et où logent encore des membres de sa famille. La dernière maison qu'il habita à Diégo-Suarez, laissée à l'abandon, comme un symbole du passé qui ne reviendra pas.  A la decouverte de la culture malgache  Les débats littéraires  page2: L'article de Fafah...  cliquez ici  >> page1: Le Reportage photo...  cliquez ici  >>
Tribune 08 aout 2005 Christian Dumoux à Diégo  Christian Dumoux, “ l’auteur de “ une enfance malgache “, a été de passage à Diégo. Un retour aux sources qui lui inspirera d’autres œuvres.  Né à Antananarivo en 1948, l’auteur passera son adolescence à Diégo. Il débarque à bord du bateau Pierre Loti et y restera 5 ans. Là, il poursuivra ses études au lycée mixte lequel se trouvait en ce moment-là près de la cathédrale.  Dans son livre, Christian raconte son enfance dans la grande île. A Diégo, c’était le temps des légionnaires. L’atmosphère était à la fête. Le roman relatera son destin individuel avec l’histoire coloniale.  Christian a visité les lieux de son enfance. Il s’agit de la boutique en face de l’actuel casino sur la rue Colbert. Il y a aussi la maison au coin de la rue Richelieu, la petite villa en face du centre vétérinaire et enfin la case sur la rue de l’Ourcq.  Sa première impression après 40 ans d’absence au pays ? Il s’est dit frappé par le boum démographique et surtout urbaine. La ville a explosé mais les constructions n’ont pas suivi. En outre, cet écrivain s’est dit impressionné par le déboisement.  Christian a écrit son premier roman à 56 ans. Avec ce coup d’essai intitulé “ une enfance malgache “, il entre dans la cour des grands en se faisant éditer chez l’Harmattan. L’écrivain a dédicacé ses livres chez “ Blaise et Christine “.  Dommage que l’évènement s’est passé pendant les vacances. Nombre de lecteurs diégolais , malgaches, vazaha ou métis, se sont reconnus dans l’histoire du moutard raconté par Christian Dumoux.   Narcisse R

Photos Fafah  (MadaVôvô 12 juillet 2006)                                                                                                                        SUITE et Fin ...  cliquez ici   >>

+ de photos sur www.rainizafimanga.com .... patience !!!!

Nos Reportages 2006 en Archives

  ... Le reportage LaComm' "Hazomanga"  cliquez ici  >>>

                                                                                         ... et un petit tour - Fenoamby avec LaComm'  cliquez ici  >>>

                                                                      ... et un autre tour à la Réception du 26 juin à l'Ambassade  cliquez ici  >>>

... et un encore 1 tour aux Journées de Madagascar à l'Unesco  cliquez ici  >>>

... et un encore encore à La Mer de Sable avec les Rainizafimanga  cliquez ici  >>>