Cliquez ...Vôvô Mada

MadaVôvôô

Last minute du dernier MadaVôvô.... Cliquez

voir

Revenir aux Editos du jour >>

                                        ...Liste de  tous les Editos >> Les Archives de MadaVôvô                                 ... Pour Envoyer un article ou Pour nous contacter >>

Editos  de mai 2011 ... (2) 

- « Neny, my dearest...  »     *105366-1005314-0784   24/05/2011  (Sebastien le Parisien & Emma Razafintseheno  à Antsiranana )

- « L'Ananambo: l'or vert...»   1105365  10/05/2011  (Nono Randria - Madamaki )

Neny, ilay olo-

 mamiko indrindra 

Edito : « Neny, my dearest...  »         *1105366-1005314-0784   24/05/2011

        La fête des mères 2011 c'est très bientôt, et ce jour des mamans tombe en Le 8 mai au Bresil , en Italie, en Suisse, en Chine, aux USA ,  le 29 mai à Mada, en Suède, au Maroc et en France, et le dernier dimanche du mois de mai en Algérie et en Tunisie ... 

         The Mother's Day, this wonderful idea comes from ancient times, but it is only May 20, 1950 that the festival will be a law to institutionalize this day of May. This year we are celebrating is the 61th festival of mothers on May 8. So more than ever, happy holiday to all Moms of the world! 
      All mothers are usually very attentive to their children, but some mothers are much, much more than others. They are called « mères poules » or « les mères juives » because they… "convent" their children, they want to protect them from everything, keep them "under their wings." But children should also learn to cope alone to grow.

        Neny

My hand could write nothing but your obituary
My mind could writenothing but your service of worship
My pen forgeting all but your life’story

       Neny, my dearest
       In the best places in my heart
       Neny, whom I feared most
       Who developed my moral

Neny, who shared the happiness of my past 
Neny, whom no one can replace
With her advices and tenderness
Neny, the only one who never changed
In my heart until I’m gone

                              25 janoary 2003

      If there is a name we utter almost every day, is "Mom!" because she is there for us, our pain, our fears and our joys. She cries for us, pray for her children, who fit her life and create her troubles, but she is still there! And even when we are independent and have built our own way, she follows us, guides us and supports us!
          
Yes, she is always there for us! And even after her death, she is always in our hearts and in our mind when we face an obstacle, we close our eyes and we ask: "Mom, you who advised me so well, what should I do?" And this love she has left in our hearts helps us through this wonderful adventure: The life that Mom gave us! "         ... The dossier Mother's Day  Klick here >>>

Les Tableaux de RANDRIANARISOA Nirina    + de détails cliquez ici  >>

                       Emma Razafintseheno  from Antsiranana   & Sebastien the Parisian

Traductions par l'Auteur

 Les Traductions :

... Et encore et encore "nody ventiny ny rano nantsakaina", Emma & Sebastien ont répondu à notre appel de publier des Editos, maintenant à qui le tour? On vous attend edito men et edito women. Merci d'avance ! 

Edito : «L'Ananambo: l'or vert...»      1105365  10/05/2011

     Moringa oleifera, l'Ananambo est un arbre originaire d’Inde. Il se caractérise par une très forte croissance et fleurit dès la première année de plantation. Le fruit est une gousse qui contient des graines.

     Ces plantes sont également utilisées en pharmacopée traditionnelle pour leurs vertus thérapeutiques. Les feuilles de moringe sont efficaces contre l'anémie, le diabète, l'hypertension artérielle (les feuilles de manioc aussi), la conjonctivite, etc. Les feuilles de sésame, de baobab, de jute, de cassier, de roselle et de niébé soignent la constipation. L'eau de feuilles de bisaap légèrement bouillies est utilisée pour prévenir le paludisme.

A Madagascar, l'huile extraite de ses graines (appelée huile de Ben ou Behen) est utilisée pour apaiser et adoucir la peau des bébés.

  L'Ananambo peut répondre aux populations qui souffrent de dénutrition dans les pays en voie de développement et de malnutrition (mauvais équilibre alimentaire) dans les pays industrialisés. 

    Dans ce cas, les gens ont souvent des régimes hyperprotéinés. Ces excès d’acides gras saturés augmentent le taux de cholestérol. L'Ananambo est une aide décisive pour diminuer cet excès de cholestérol. L'Ananambo est un produit naturel qui contient beaucoup de béta-carotène qui se transforme en vitamine A nécessaire au corps humain.
La poudre d’Ananambo est riche en protéines et en fer. L'enrichissement des plats avec la poudre des feuilles améliore les teneurs en protéines et en fer.
    
La médecine ayurvédique en Inde possède plusieurs utilisations des produits du Moringa, comme par exemple un antibiotique naturel, une aide pour l'accouchement, pour traiter les problèmes de foie, et beaucoup d'autres utilisations.

Les villageois en Oman utilisent l'huile de Moringa pour 

Éléments Valeur moyenne pour 100g Valeur moyenne pour 30g
Protéines (g) 26 7,8
Minéraux (g) 10 3,0
Lipides (g) 7,3 2,2
Glucides (g) 34 10,3
Fibres (g) 9,2 2,8
Calcium (g) 1732 519
Cuivre (mg) 0,86 0,3
Fer (mg) 25 7,5
Potassium (mg) 1246 374
Magnésium (mg) 380 114
Phosphore (mg) 241 72,2
Manganèse (mg) 7,5 2,3
Zinc (mg) 2,3 0,7
Vitamine A (UI) 14058 4217
Vitamine C (UI) 19 5,7
 Source : La nutrition dans les pays en développement.Michael C. Latham. FAO, 2001 

traiter les maux d'estomac. Ils l'utilisent aussi en parfum ou comme huile pour les cheveux.
    Les villageois Haïtiens font bouillir les fleurs de Moringa dans l'eau et boivent le thé comme un remède très efficace contre le rhume. Au Sénégal, on le connaît traditionnellement pour soigner les problèmes de diabète.
    Les feuilles séchées de Moringa traitent la diarrhée au Malawi, en Afrique...  

ANANAMBO.
Cette protéine végétale naturelle est utilisée dans tous les cas de déséquilibre alimentaire, et principalement dans les régimes amaigrissants.
Dans le cadre d'une alimentation variée, soutenue par une activité physique régulière, consommer de l'Ananambo est un atout de bien-être et de longévité ! 
- Les facultés protectrices et réparatrices de l’ananambo sont aujourd’hui reconnues. 
- L'ananambo interviendrait dans la prévention de maladies telles que le diabète, le cholestérol.

Composition des feuilles sèches d'ananambo.
Les tableaux ci-après renseignent sur la composition moyenne de la poudre de feuille d’Ananambo et leur taux de couverture des besoins journaliers.
Une cure d'Ananambo constitue un soutien naturel irremplaçable pour pallier les carences alimentaires ou les dénutritions.
Gramme pour gramme, les feuilles d'ananambo contiennent:
          • 7 fois la vitamine C dans les oranges.
          • 4 fois le calcium dans le lait.
          • 4 fois plus de vitamine A dans les carottes.
          • 2 fois plus de protéines dans le lait.
          • 3 fois le potassium dans les bananes.
          • 3 fois plus de fer dans les épinards.
L'ananambo qui veut dire « brède supérieure" est considérée comme la plante la plus nutritive jamais connu par les malagasy.
         
Nono Randria (Madamaki.com)       ... suite Klikeo eto >>

..Et encore et encore "nody ventin'ny ny rano natsakaina", Nono  a répondu à notre appel de publier des Editos, maintenant à qui le tour? On vous attend edito men et edito women. Merci d'avance !   

 

 

***

RETOUR AU SOMMAIRE  des MadaVôvô

 Accueil du site ARR

Accueil du site Rainizafimanga

  Accueil du site d'Animation ARR