C’est sur l’inspiration des documents rédigés dans les pages qui suivent que s’est basée l’intervention de l’atelier «kabary amin’ny fanambadiana malagasy » animé par Manantsoa ANDRIAMIARINA et l’équipe formée lors de la fête familiale du 19 Mai 2007.
Les textes sont délibérément écrits soit en Français soit en Malgache afin d’induire efficacement nos jeunes au cheminement progressif vers un bilinguisme perfectionné.
Sont traités dans le présent document, les points suivants :
1.Eclairage sur quelques jargons
2. Généralités introductives sur le « kabary »
3. Zoom sur Le "Vodiondry" gage du Consentement au mariage
4. Plan ou Drafitry ny fizotry ny Kabary am-panambadiana
.Ny Fanambadiana na Mariazy
Amin’ny maha-Kristianina ny Malagasy dia hamasinina eo anoloan’ny Mpitondra
fivavahana, any Am-piangonana mba ho tsara tsodranon’Andriamanitra ny
fanambadiana. Rehefa vita izany dia misy ny sakafom-pifaliana ataon’ny
fianakaviana.
Vodiondry" : (dot symbolique) littéralement croupe de mouton, offert en guise de reconnaissance aux parents de la jeune femme.
"Tampimason'anadahy ": dia ny fomba fangatahan-dàlana amin'ny anadahy fa hiresaka zava-pady eo imasony dia ny fanambadiana
izany.
Ny
"Mpangataka" : dia ny Mpikabary entin’ny Lehilahy hitondra ny
teniny.
NY
"Mpamoaka" dia ny an’ny vehivavy
Ny Fanambadiana na Mariazy
: Amin’ny maha-Kristianina ny Malagasy dia hamasinina eo anoloan’ny Mpitondra
fivavahana, any Am-piangonana mba ho tsara tsodranon’Andriamanitra ny
fanambadiana. Rehefa vita izany dia misy ny sakafom-pifaliana ataon’ny
fianakaviana.
Ny Fisoratana
:Ny Fisoratana dia ny fanoratana amin’ny Bokim-panjakana, eny amin’ny Biraon’ny Firaisam-pokontany ny fanambadian’ny Mpivady.
Niforona tamin’ny lalàna Dimy venty sy Telon-jato (305) navoakan’ny Mpanjaka vavy RANAVALONA faha-II izy io teto
Madagasikara.
Lalàna velona maha-mpivady ny mpivady, ary fanolorana ny boky soram-piankohonana
Tsodrano amin'ny fifamangian'ny mpianakavy":
Ny tsodrano dia fanomezana. Mety ho :
* zavatra ilaina amin'ny tokantrano no omena (ohatra fanaka tahaka ny kidoro, lovia sy
sotro, pofo,sns. ... *na koa tena mari-pahatsiarovana niangaliana manokana
mihitsy.
Ny
Fiantranoana kosa indray dia ny fihaonan’ny Ray aman-dreny roa tonta, handinika sy handrindra ny fotoana hanaovana ny fangataham-panambadiana,
satria efa mifankatia ny Ankizy. Misy ihany koa ireo mbola manatitra ny ala-fady isan-karazany amin’io fotoana io
"Saronan-karona": sady fangatahan-dalana amin'ny zoky vavy io satria mandeha manambady
alohany, no fanomezana tsodrano azy koa hahita ny anjarany
Ny Fangatahana dia fotoana iray ihaonan’ireo solon-tena mahefa avy amin’ny fianakaviana Roa Tonta hanatanterahana ny fangatahana ny Tovovavy mba ho tokatranon’ilay Tovolahy sy fanaterana ny Hajam-bolana Malagasy na ny " Vodiondry ".
Ny
atao hoe : Fisehoana dia
ny fampahafantarana (Présentation) an’ilay Zazalahy amin’ireo
Ray aman-dreny niteraka na nitaiza ilay Zazavavy, raha vao
miatomboka ny fiarahan’izy roa, ka efa hita taratra sy manana
eritreritra fa hanorina tokantrano rahatr’izay.
Jadis, le kabary est l'apanage du maître de la famille. L'orateur est souvent le père ou le doyen de la maison ou toute autre personne respectée au sein de la société.
La
Culture est luxe, partageons là...
Partenaire
culturel de l'ARF:
les
Spectacles Gratuits
...
Cliquez ici
>>
